В Будве прошла конференция по поддержке и сохранению русского языка

На прошедших выходных с 25 – 27 октября в Будве в Центре русского языка и культуры «Возрождение» прошла Региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка для соотечественников стран Балканского полуострова.

Конференция была организована Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы и учебно-издательским центром «Златоуст». 
 
На конференции обсуждались вопросы развития многокультурности и многоязычия, а приехали сюда представители 13 стран, включая, как специалистов из ближайших стран — Хорватия, Сербия, Албания, Босния и Герцеговина, Словения, так и более дальних – Греция, Италия и т.д.

Проживание в Черногории: В Будве состоялась конференция по поддержке и сохранению русского языка
В первый день участников приветствовали представители организаторов, Русской диаспоры в Черногории, а также мэр г. Будва. Все они говорили о значимости данной встречи, о важности обсуждаемых вопросов, но, пожалуй, самый большой вклад внесли именно организаторы.
 
Ведь именно они пригласили действительно заинтересованных специалистов (преподавателей русского языка как иностранного и представителей русских культурных центров), они создали прекрасную атмосферу на мероприятии, и, что самое главное, привезли на конференцию интересных лекторов.

По словам самих участников, доклады и мастер-классы были настолько нужными, интересными и насыщенными, что, несмотря на прекрасную погоду и большое желание хоть краешком глаза увидеть Черногорию, все успели пробежаться только по Старому граду Будвы.   
 
Для всех преподавателей было интересны презентации и мастер-классы по новым методам преподавания русского языка как иностранного для разных уровней и для разных возрастных категорий. По итогам общения со специалистами по данным направлениям, преподаватели и лекторы пришли к выводам о необходимости отдельного учебно-методического материала для студентов из славянских стран.

Ведь ни для кого не секрет, что славянские языки, какими бы далёкими они не были, имеют множество точек соприкосновения, а то время как практически все учебные материалы рассчитаны на носителей английского языка. А славянским учащимся с одной стороны намного легче понимать русский язык, а с другой стороны возникает множество проблем с устранением влияния родного языка и его конструкций на русский. 

Проживание в Черногории: В Будве состоялась конференция по поддержке и сохранению русского языка
Вторым значимым направлением конференции стало детское двуязычие. К большому удивлению большинства участников, оказывается, даже разговаривая с ребёнком на русском языке, но проживая за пределами России, вы совершенно необязательно вырастите билингва (то есть, человека одинаково хорошо владеющего двумя языками). 
 
Очень часто ребёнок вырастает иностранцем, разговаривающим на русском языке, или даже в некоторых случаях, вообще не владеющим ни одним языком с лингвистической точки зрения!

На данный момент множество матерей, которые переехали в другие страны, начали бить тревогу, так как выясняется, что очень часто ребёнок всё или почти всё понимает, но отвечает на том языке, на котором говорят вокруг и считает себя нерусским. А как бы хотелось найти золотую середину и воспитать мало того, что двуязычного ребёнка, но и двукультурного.  
 
Эти вопросы обсуждались на первой конференции по поддержке и сохранению русского языка. Множество вопросов остались нерешёнными, но все участники разъехали по своим странам с множеством полезной информации, обогащённые новыми методиками преподавания, с книгами и большой надеждой на продолжение данной традиции в будущем.


Автор репортажа: Мария Лечич 
  • Вконтакте
    Google+