Этот занятный сербский язык

Сербский язык, со всеми его похожестями, не такой уж легкий, как кажется на первый взгляд. Научиться ПРАВИЛЬНО говорить достаточно непросто. Но зато какой он занятный. Изучать его — одно удовольствие!

Особенно читать всевозможные вывески на улицах. Ассоциации различного рода так и прут из тебя!

Это малая часть того, что успел запечатлеть Александр Сопильняк.

О Черногории: Этот занятный сербский язык…

МЫ НАПИСАЛИ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО

Тут нет фасада и задворок, тут везде лицо - впечатления туристки от посещения Черногории

Письмо в редакцию: несколько советов по отдыху в Черногории

Красивая природа Черногории, которая может испортить вам отдых

2 комментария

Написать комментарий

elapodi
18 февраля 2017, 02:44

–

Прошу меня извинить за замечание, но в сербском языке НЕТ сдвоенных согласных. «Principessa» — итальянское слово. Произносится «принчипесса». Перевод, действительно, принцесса.

elapodi
18 февраля 2017, 02:54

–

А выеска«knjižara ljevak» в данном случае значит «книжный магазин левша».

Написать комментарий

Информация

Лента новостей

НАТО послала в Черногорию самолет Canadair для тушения пожаров. 17 июля власти Черногории обратились в альянс за помощью. В альянсе также сообщили, что призыв получен, немного позже будет определена страна , которая может помочь техникой и спасателями, и в Черногорию придет дополнительная помощь 18.07.2017
Фестиваль «Возраст счастья» объявляет набор волонтеров 15.07.2017
В связи с государственным праздником — Днем государственности Черногории, 13 и 14 июля в стране объявлены нерабочими днями 12.07.2017
В Черногории начали строительство первого в стране поля для гольфа в комплексе Lustica Bay. Проект разработал один из величайших гольфистов в истории Гари Плейер 12.07.2017
В конце мая черногорский бизнесмен Веселин Пейович из Никшича (владелец трех отелей, комбината алюминия, шахты бокситов и компании Uniprom) основал новую авиакомпанию Crna Gora Airways. Его партнерами в компании стали иранские бизнесмены. В первую очередь планируется ввести рейсы в страны Ближнего Востока 10.07.2017
С 5 июля и до конца летнего сезона полиция Черногории проводит акцию «Вертолет». Основные магистрали и места обычного возникновения пробок будут патрулировать еще и с вертолета 06.07.2017
Ситуация с лесным пожаром на Луштице недалеко от населенных пунктов Радовичи, комплекса Lustica Bay и пляжа Плави Горизонти ухудшается. Как сообщает портал Vijesti, людей эвакуируют с пляжа, а к тушению присоединились пожарные из Херцег-Нови и Котора , а также авиация. Ветер способствует распространению пожара 04.07.2017
Правительство Черногории опубликовало новые данные в списке приоритетных инфраструктурных проектов, касающиеся газификации страны . Так, подключение Черногории к Ионическо-Адриатическому газопроводу будет стоить 119 млн евро. Это стоимость строительства 94 км газопровода и шести ответвлений 03.07.2017
В 2017 году в општине Тиват все первоклассники муниципальных школ получат бесплатный комплект учебников 20.06.2017
Министр образования Черногории Дамир Шехович сегодня прокомментировал заявления политиков оппозиционного «Демократического фронта» о дискриминации кириллицы в Черногории. По его словам, такой дискриминации нет, оба письма имеют равные права 15.06.2017
Представители торгово-промышленной палаты Черногории и Ассоциации туристического и гостиничного бизнеса страны признали шум одной из основополагающих проблем черногорского туризма. Решить ее не могут уже 20 лет. Представители бизнеса настаивают на том, что для решения не требуется никаких инвестиций, только принятие рабочего закона , регулирующего эту сферу 13.06.2017
В Черногории открыт и работает приют, где можно увидеть диких животных и птиц 08.06.2017
Правительство Черногории продолжает разрабатывать меры по борьбе с дефицитом бюджета. В частности, с 1 января 2018 года скорее всего будет повышен НДС с 19 до 21%. Тогда по величине ставки Черногория обгонит Сербию, Македонию и Боснию и Герцеговину. Последний раз НДС повышали в 2013 году с 17 до 19% 07.06.2017
В субботу, 10 июня , в Тивате перед зданием општины с 18:00 до 24:00 будет проходить выставка старых классических автомобилей марки Volkswagen. Перед этим в 10:00 утра колонна участников поедет автопробегом до Ловчена 06.06.2017
По размеру средней зарплаты Черногория занимает третье место среди стран бывшей Югославии. Он составляет 512 евро (для сравнения в 2006 году — 282 евро). Первое место у Словении — 1030 евро, второе — у Хорватии — 750 евро 05.06.2017
C 1 июня открыт для посетителей аквапарк в Будве . Он будет работать до 30 сентября 01.06.2017
Представителя правящей в Черногории партии ДПС Миодрага Вуковича задержали в московском аэропорту Домодедово. Ему сообщили, что он объявлен персоной нон-грата в РФ и должен быть выслан в Черногорию . Причины этого решения пока не названы 29.05.2017
По данным Института здоровья, курит почти каждый третий взрослый черногорец (примерно 31%). Но тенденция идет к снижению. Например, в 2004 году этот показатель составлял 42,8% 26.05.2017
Крупнейший британский лоукостер EasyJet рассматривает возможность введения сезонного рейса Бристоль — Тиват , наряду с рейсами из Лондона и Манчестера 25.05.2017
По данным налоговой инспекции Черногории, рекордсменом страны по количеству квартир во владении у частного лица является житель Будвы — у него в собственности 63 квартиры 23.05.2017
Черногория 21 мая празднует 11 годовщину независимости. 22 и 23 мая (понедельник и вторник) объявлены нерабочими днями, так как праздник выпадает на воскресенье 21.05.2017
В пятницу, 19 мая, из Бара в Бари отправится новый паром «Dubrovnik» хорватской компании Jadrolinija. Вместимость судна 1300 пассажиров и 300 автомобилей 17.05.2017
C 16 мая в Черногории подешевеет топливо. Литр 98 бензина подешевеет на 7 евроцентов и будет стоить 1,26 евро за литр, 95-й — на 6 евроцентов — 1,23 евро, а евродизель будет стоить 1,08 евро за литр 15.05.2017
Французско-голландский лоукостер Transavia начал осуществлять сезонные рейсы Тиват -Париж-Тиват. Цены билетов от 45 евро 12.05.2017
До конца мая в Черногории проходит кампания Pojas za sve (ремень для всех). Полиция будет проверять ремни безопасности для водителя и всех пассажиров. Штраф за непристегнутый ремень составляет от 30 до 100 евро 11.05.2017
13 и 14 мая дорога Херцег-Нови -Требинье будет закрыта в течение нескольких часов. 13 мая с 10 до 15, 14 мая с 9 до 15 09.05.2017
Китай выделил безвозмездно 2,65 млн евро на реконструкцию моста Джурджевича через Тару в Черногории. Об этом сообщило правительство страны . Мост, помимо своего инфраструктурного значения, является памятником истории и архитектуры 08.05.2017
На плато Крново около Никшича запустили первые пять из 26 ветродвигателей. Постепенно введут в эксплуатацию все 26 и будут их тестировать в течение 3 месяцев. Когда все двигатели заработают на полную мощность, они смогут снабжать электричеством до 50 тысяч домохозяйств 05.05.2017
На майские праздники в отелях Будвы и Ульцина практически не было свободных мест, сообщили в черногорской туристической ассоциации. В Ульцине зафиксировали рекорд по посещаемости за последние 10 лет. Также, по сравнению с прошлыми годами, увеличилось число туристов, пожелавших провести майские праздники в Жабляке 03.05.2017
Скупштина Черногории 28 апреля голосует по вопросу вступления страны в НАТО 28.04.2017
C 1 сентября 2018 года городской округ Тузи ( Подгорица ) станет отдельной општиной. Соответствующий закон принял парламент Черногории 28.04.2017
По решению министерства труда Черногории, 1 и 2 мая объявлены нерабочими днями 26.04.2017
Национальный парк Биоградска гора с 25 апреля вновь открыт для посетителей. Парк закрывали для посещения из-за оползня, вызванного большим количеством осадков. Сейчас все последствия устранены 25.04.2017
Паромная линия Бар-Бари возобновит работу с 19 мая 21.04.2017
В поселке Великий песак между Баром и Улцинем открылся отель категории 4+ Kalamper hotel and Spa. Он будет работать 12 месяцев году. В отеле 17 номеров и 6 апартаментов . Это первый отель на Барской ривьере с международным экологическим сертификатом 21.04.2017
Накануне Дня Земли, в пятницу, 21 апреля, в городах побережья Черногории пройдут экологические акции. Всех желающих приглашают присоединиться. Запланированы мероприятия по очистке пляжей и исторических мест 20.04.2017
Международная сеть отелей Karisma Hotels and Resorts заинтересована во вложении более 280 млн евро в строительство туристических объектов на всем побережье Черногории от Херцег-Нови до Улциня. Вице-президент компании Саша Милоевич сообщил, что в ближайшие 5 лет планируется реконструкция и строительство двух отелей на Великой плаже и Аде Бояне 18.04.2017
Ряд общественных организаций Черногории выступили против поправок к закону «О защите населения от заразных болезней», которые предусматривают отказ в предоставлении мест в детские образовательные учреждения, если дети не привиты. По их мнению, это неконституционно и нарушает права детей на образование и здоровье 14.04.2017
Руководство барского пароходства начинает переговоры с хорватской компанией о возможности восстановления морского сообщения Бар -Бари ( Италия ). Напомним, что паром Sveti Stefan 2 перестал ходить из Бара в Бари в декабре 2016 года. С тех пор руководство пароходства ищет подходящие варианты замены судна 13.04.2017
В правительстве Черногории создали рабочую группу для анализа проектов строительства тоннеля и моста на проливом Вериге в Боке Которской. Предложение исходит от фирмы Monteput. Оба варианта имеют свои сложности и риски. Помимо моста обсуждается и строительство объездной дороги в Тивате 11.04.2017
На каменоломне в поселке Поди ( Херцег-Нови ) российские инвесторы начали реализацию проекта строительства жилого и туристического комплекса. Площадь участка 30 гектаров. Сейчас начата первая фаза — подготовка бывшей каменоломни к строительству стоимостью около миллиона евро 11.04.2017
Правительство Черногории запретило на полгода всякое строительство в Которе . Эта мера была принята с целью сохранения у города статуса объекта ЮНЕСКО. Разрешения на строительство будут выдаваться только после утверждения нового градостроительного плана 07.04.2017
Турорганизация Будвы считает летний сезон открытым. Сейчас на территории општины отдыхает 2451 турист, что на 40% выше показателей прошлого года. В основном это туристы из Скандинавских стран, Франции, России и Албании. Большинство из них выбрали размещение в отелях ривьеры 04.04.2017
По итогам туристической выставки в Киеве турорганизация Черногории сообщила, что в сезон 2017 года в Тиват прилетит 450 чартерных рейсов из Киева, Одессы, Львова, Харькова и Днепропетровска. Рейсы будут осуществляться с мая по октябрь 03.04.2017
Министерство туризма Черногории уверено, что пропаганда не повлияет на число туристов из России 31.03.2017
Более 200 лингвистов Черногории, Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии на конференциях в городах этих стран подписали совместную декларацию о едином языке. В тексте, в частности, говорится, что четыре названия не предполагают четырех разных языков. По их мнению, есть один полицентричный язык с региональными особенностями 30.03.2017
В этом сезоне в Тиват будут летать самолеты из 40 городов мира. Из новых будут рейсы компании flydubai из ОАЭ с 23 июня до 25 сентября 28.03.2017
Национальный перевозчик Montenegro Airlines в ходе летнего сезона будет выполнять регулярные рейсы в Белград, Вену, Франкфурт, Цюрих, Любляну, Рим, Париж и Москву. Будут введены сезонные рейсы в Лондон, Копенгаген, Санкт-Петербург, Дюссельдорф и Лион, а также чартеры в Бари, Неаполь, Братиславу, Нант, Линц и Зальцбург 27.03.2017
Россияне могут находиться в Черногории 90 дней без выезда в период с 1 апреля по 31 октября 2017 года, а граждане Казахстана и Армении — 30 дней. Это решение приняло правительство Черногории 23 марта 24.03.2017
Писатель из Будвы Роман Казимирский представил Черногорию на конкурсе «Русская премия» 23.03.2017

Достопримечательности

Экономия на отоплении и охлаждении жилья в Черногории

Мини-маркет Kalinka
Вкус Родины в Баре

Шторы и текстиль в Черногории

Аренда авто в Черногории
Скидки и большой выбор машин

Справочник организаций

В базе объектов — 597

Авто (13)
- Автосервис/Автотовары (11)
- Другое (1)
Отдых и развлечения (84)
- Бильярд/Боулинг (2)
- Достопримечательности (19)
- Кафе и рестораны (36)
- Музеи (10)
- Другое (9)
- Театры и культурные центры (8)
Госучреждения (175)
- Вокзалы и станции (11)
- Консульства и посольства (12)
- Општины (8)
- Полиция (10)
- Почта (29)
- Суды (11)
- Школы и детсады (63)
- Другое (31)
Покупки (147)
- Детские товары (12)
- Для дома и ремонта (26)
- Домашние животные и зоотовары (4)
- Книжные магазины (4)
- Компьютеры и IT (5)
- Мебель (9)
- Мода и стиль (15)
- Обувь и одежда (29)
- Спорттовары (11)
- Электроника и бытовая техника (8)
- Ювелирные изделия (1)
- Другое (22)
Красота и здоровье (89)
- Аптеки и оптика (20)
- Больницы/Врачи (36)
- Салоны и парикмахерские (26)
- Фитнес и спорт (3)
- Другое (4)
Услуги (89)

ВНЖ в Черногории

Долговременная аренда

Реклама на сайте
Про отдых в Черногории

Как строился серпантин Котор-Негуши и первые дороги Черногории

Николай Степенов вспоминает имя забытого австро-венгерского инженера, который постороил в Черногории первые дороги и «дал жизнь черногорским колесам».

Как жили черногорцы на рубеже XIX-XX веков: нахии и племена

Николай Степенов подготовил занимательный и познавательный рассказ об истории Черногории. Будет интересно широкому кругу читателей.

Город Охрид в Македонии: красивый таймлапс из 7000 фотографий

Если вы ищете покой и безмятежность в чудесном, похожем на открытку месте — вам обязательно стоит побывать на этой жемчужине Балкан.

Что стоит сделать и увидеть, оказавшись в Черногории

Миша Зинченко составил интересный список того, что стоит сделать и увидеть, оказавшись в Черногории.

Анна Горчакова: «В Черногории мы болеем гораздо реже, чем на родине»

В своем интервью Анна Горчакова рассказала о своем опыте переезда и жизни с детьми в Черногории, об образовании и медицине и о том, что стоит знать мамам, которые планируют приехать сюда на отдых с детьми или переехать насовсем.
Работа в Черногории
Про жизнь в Черногории

Как жили черногорцы на рубеже XIX-XX веков: нахии и племена

Николай Степенов подготовил занимательный и познавательный рассказ об истории Черногории. Будет интересно широкому кругу читателей.

Черногория в огне: фотопост

Жара, сильный ветер и человеческий фактор стали причиной беспрецедентных пожаров в Черногории.

Фестиваль «Возраст счастья» объявляет набор волонтеров

Вы сможете не только посетить все интересные вам мероприятия программы, но и узнаете, как работает проект изнутри + научитесь чему-то новому, что всегда интересно.

Как семейная пара из России открывала кафе в Черногории: жена – конобар, муж – кувар и дочь – кака мырвица

Особенности местного предпринимательства, трудности и, конечно же, счастливый финал.

Нужно купить электронику и бытовую технику в Черногории? Есть Datika.me!

Интeрнет-мaгазин электроники и бытовой техники Datika.me: большой ассортимент электроники и бытовой техники, доступные цeны и гарантийное обслуживание.
Афиша событий

Для правильной и полноценной работы сайта необходимо включить в браузере поддержку JavaScript.