Золотоволосые


Жил один вдовец и было у него две дочери. Когда он женился во второй раз, то его новая жена невзлюбила этих дочерей и приказала мужу, чтобы он их убил. Муж отказался это сделать, тогда она приказала ему отвести их в горы и там оставить.

В определённый день испекла жена три каравая, взяли их отец и две дочери и отправились в путь. Идут они, а отец всё ждёт, когда же дочери проголодаются. Одна вскоре попросила сделать остановку и поесть, так они и сделали, и съели один каравай.

Пошли они дальше, а младшая дочь всё говорит, что не голодная, и не хочет есть. Тогда уже отец говорит:
– Давайте остановимся и поедим, дочери мои!
Поели они и совсем скоро пришли на вершину одной горы.

Тут и говорит младшая дочь:
– Папа, я совсем проголодалась!
– Подожди, дитя моё, – говорит ей отец, – видите, вон там внизу виднеется источник воды. Я пущу туда свой каравай, он туда сам и докатится, а вы спуститесь за ним и подождите меня там. Я только хвороста насобираю и сразу к вам. Тогда и поужинаем.

Отец вернулся домой, а дети потерялись, ища каравай и источник. Зря они звали отца. Наступила ночь, а от отца ни слуху, ни духу. Поели они тогда половину хлеба, залезли на дерево, привязали себя поясами, чтобы не упасть, и уснули.

Прождали они отца на этом самом месте два дня и две ночи, а он так за ними и не пришёл. Поняли они, что случилось и начали плакать над своей несчастной участью. На третий день пошли они, куда глаза глядят, лишь бы только найти кого-нибудь, кто бы им подал хоть корочку хлеба.

Так и дошли они до какого-то поселения. А там их увидел паша и приказал привести их к нему. Девушки рассказали ему всё, что с ними случилось: и как не любила их мачеха, и как бросил отец их в лесу.

Тогда паша их и спросил:
– А умеете ли вы что-то полезное делать?
– Я умею писать,  – ответила старшая.
– Отлично, – сказал паша, – тогда отдам я тебя в жёны моему писцу. Ну, а ты, младшая?
– А я своему мужу рожу двух золотоволосых детей, сына и дочь!

Задумался паша и говорит:
– Девушка, тогда с сего момента, ты – моя!
Итак, паша взял в жёны младшую, а писарь – старшую. А старшая обманула, ведь писать она вообще не умела, а вот младшая действительно через некоторое время родила двух золотоволосых близнецов: девочку и мальчика.

А старшая сестра совсем бы лопнула от зависти, но вдруг ей пришла в голову идея, как насолить сестре. Паша был с войском на манёврах. Тогда старшая сестра взяла двух щенят у собаки, подменила сестриных близнецов, и отнесла детей далеко от села, оставив их около какой-то пещеры.

К счастью, в пещере жила львица. Когда увидела она детей, стало ей их жалко, забрала она их к себе в пещеру и там их и кормила. А дети уже через год выросли большими! И выглядели так, будто им уже восемь лет.

Однажды утром львица как обычно ушла на охоту, а дети решили выйти из пещеры, посмотреть вокруг.
– Здорово бы было через вот этот холм перейти, – говорит брат сестре. Но в этот момент они увидели, что львица возвращается.
– А куда вы ходили сегодня? – спросила их львица.
– Никуда.
– А почему тогда камень от входа отодвинут?
– А мы не знаем, – ответили испуганные дети.

«Надо будет за ними присмотреть», – подумала львица. И, как только она отправилась на охоту на следующее утро, дети сразу же отодвинули камень от входа пещеры и вышли.
– Эх! Если бы могли перейти через этот холм!
– И это можно сделать! – удивила их львица, которая всё это время стояла над пещерой.

– Не пугайтесь, дети мои! Слушайте внимательно. Вот вам три волоса из моего хвоста. Их надо будет принести солнцу и тогда за первый вам дадут неисчислимое войско, за второй – сколько угодно еды, а за третий – всё остальное, что вам только захочется!

На прощание рассказала львица подросшему юноше всю правду о его  рождении, а девушке дала два драгоценных камня.

Перешли брат и сестра через холм, выбрали себе красивое место и построили там дом. В это время прослышала про них тётка, которая сразу же поняла, кто они и откуда, и не могла найти себе места, пока не придумала способа их извести.
Черногорские рассказы: Золотоволосые© изображение Shutterstock

Однажды, когда брат ушёл на охоту, пришла она к сестре и говорит:
– Всё у тебя есть, только вот жалко мне тебя, бедную. Твой брат каждый день уходит на охоту, а ты здесь всё время одна. А знаешь ли ты, что здесь недалеко растёт золотая яблоня. На каждой веточек её, как по весне, цветут прекрасные цветы, а в каждом цветочке сидит соловей.

И так красиво поют те соловьи! Вот бы и тебе такую! Тогда было бы тебе чем заняться в то время, когда брат на охоте. Ничего для этого делать не надо, кроме как попросить брата, чтобы он отломил одну ветку с той золотой яблони и принёс к вам в сад. Через три дня и у тебя бы выросла точно такая же!

Вечером, когда брат вернулся с охоты, рассказала ему сестра, что очень бы ей хотелось иметь такую яблоню у себя в саду. И уже на следующее утро отправился брат на поиски той самой яблони.

По дороге ему встретилась львица и говорит:
– Берегись сегодня, герой! Ты поехал добывать ветку от яблони. Как сломаешь ветку, нападут на тебя силы гор и вод и станут кричать «Остановись!». Если обернёшься в этот момент, тогда ты погиб. Вот тебе три волоса, сделай из них хлыст. Если вдруг твой конь поскользнется или вывихнет ногу, ударь его этим хлыстом, и полетит твой конь будто крылатый!

И поехал юноша дальше. Подъехал он к яблоне, отломал ветку, и тут всё начало происходить так, как и говорила львица. Чуть не захлебнулся он в воде, когда вспомнил про хлыст! Ударил он своего коня и тот полетел.

Вернулся брат жив-здоров, а через три дня у них во дворе выросла чудесная яблоня. Сестра радовалась, а брат снова стал ходить каждый день на охоту.

В один из таких дней опять пришла к сестре тётка, поняла она, что её план провалился, тогда и говорит она девушке:
– Вот теперь мне так приятно видеть тебя весёлую, но, знаешь что? Было бы тебе ещё лучше, если бы у тебя были друзья. Вон там, за той пещерой живёт Самая красивая на свете. Вот если бы твой брат взял её в жёны, тогда и у тебя была бы подруга, которой ни у кого на свете нет, и тогда было бы вам намного веселей!

Рассказала она это всё брату, когда тот вернулся с охоты, и брат решил на следующий же день отправиться на поиски. По пути встретил он человека и говорит ему:
– Добрый день!
А тот ничего.
– Добрый день!
Ничего.
– Добрый день!
Опять ничего.
– Ах, ты! Деревенщина! – ударил он его по лицу и вывернул ему голову на другую сторону.
– Бог тебе отплатит за то, что ты сделал, – сказал человек, а юноша даже не посмотрел на него и уехал.

Нашёл он дом красавицы, а когда увидел её саму, то не мог выговорить ни слова – такая она действительно было красивая! Сказал он ей, зачем приехал. А она ударила его по пальцу, начала оттуда капать кровь, и окаменел юноша сразу же.

А сестра прождала брата три дня. Начала она подозревать, что с ним что-то  случилось. Тогда переоделась она в его одежду, села на коня и отправилась на поиски Самой красивой на свете.

Встретила она и того человека, которого её брат ударил. Увидела она его и удивилась:
– Добрый день!
– Добрый и тебе день!
– А что с тобой произошло, бедный?
– Проезжал тут один юноша, ударил меня, и вот, сама видишь, что наделал!
Девушка схватила его за голову и – оп!- вернула на место.
– Ох, дочка, пусть тебе бог подарит много счастья!
– И тебе тоже всего самого хорошего. Скажи мне, где живёт Самая красивая на свете?

Рассказал он ей, как найти ту девушку, но предупредил:
– Перед тем, как постучаться в её дверь, приготовь саблю. Как только она откроет, ударь её первая, чтобы пошла у неё кровь, тогда она тебе ничего не сможет сделать. Она, знаешь ли, всех превращается в камень. Сделай так, как я тебе сказал, и пусть бог тебе поможет!

Дошла девушка до дверей дома красавицы, но не узнала своего окаменелого брата. Услышала она, что красавица уже подходит к дверям, спряталась немного с краю, чтобы не увидела её красавица раньше времени.

Ударила она её по руке саблей, вскрикнула красавица и положила руку на плечо девушке:
– Ты – герой! Оказался ты сильней и проворнее меня! Скажи же мне, кто ты и откуда?
– Всё потом, сначала скажи мне, где мой брат?
А Самая красивая начала оправдываться, что про брата ничего не знает.
– Значит, ты убила моего брата!

Тут Самая красивая не на шутку испугалась и показала ей каменный столб у дверей. Когда сестра его увидела, схватилась она опять за саблю и пошла на Самую красивую.
Тогда красавица порезала себе палец, капнула пару капель на брата и он ожил. А девушка как увидела, что брат её жив, бросилась ему на шею и всё ему рассказала. И вот вернулись они домой все вместе.

Прошло ещё немного времени, и про золотовласых брата и сестру прослышал паша. Услышал он и то, что брат взял в жёны Самую красивую на свете. Стал он раздумывать, как бы её у него отнять, и решил, что надо позвать его на обед и там отравить. Пригласил он его на обед, и юноша пришёл, только отказался есть что-либо, пока это не пробовал сам паша. Так и вернулся он домой, ничего не поев, а паша ещё больше разозлился и решил пойти на него с войском. 

Принёс тогда юноша львиный волос солнцу и вышел навстречу паше с силой в десять раз превосходившей войско паши. Удивился паша и ещё больше обозлился. Решил он опять позвать на обед юношу, только теперь отравить только половину еды. «Захочет он, чтобы я попробовал первый и хорошо! Я попробую с этой стороны, а он с другой!»

Пришёл юноша на обед к паше: где паша ложкой – там и он ложкой, где паша – тут и он! Как только паша перестал есть, перестал и юноша. Ничего не смог сделать ему паша и начали они прощаться.

Проходили они через одни ворота, а там женщина, в который юноша сразу узнал свою мать. А у женщины голова замотана в коровью шкуру, а над головой привязан камень, который бьёт её по голове. А когда камень её ударяет, она кричит.

Схватился юноша за саблю и крикнул паше:
– Убери её и объясни, что здесь происходит!

Паша приказал убрать женщину, а сам рассказал юноше, что когда-то эта женщина обещала родить ему золотовласых детей, а родила щенят и так далее, и так далее.
– А где же её сестра?
Паша и юноша стали расспрашивать сестру и она, в конце концов, во всём призналась.

И узнал тогда паша всё то, что он раньше не знал. А юноша не мог больше сдержаться, побежал к матери, обнял её, и сказал ей сквозь слёзы:
– Мама, я – твой сын, а моя сестра – твоя дочь!

И паша обнял своего сына. Послали они за золотовласой сестрой и за Самой красивой. А когда все собрались, юноша приказал привязать свою тётку к хвостам лошадей и они её разорвали на кусочки!

Статьи по теме

Очень раненый орел

Когда-то, когда-то, пошла я к местной учительнице сербского улучшать и продолжать. Сидим, спрягаем радостно глаголы. В процесс втянулся водитель. На полу играет ее маленькая дочка.    Спрягаем мы глагол «плакать» и для…
Читать

Чудотворный нож

Интересная черногорская сказка о молодом человеке, который смог покорить сердце царской дочки, выполнить обещание перед царем и заполучить чудотворный нож.  Один молодец поклялся однажды, что не женится ни на ком,…
Читать

Дискотека

– Это вам не то место, где ногами… Но по порядку. Итак, продолжая наш маленький словарик понятий, которые не то, чем кажутся на первый взгляд. «Дискотека» – как следует из…
Читать

Акцент

Пост посвящается тем, кто мучается вопросом «Как они нас слышат», или «Если вы научились говорить, но вас все еще не понимают». Для начала, определимся. Вы учили екавский или иекавский вариант? Большинство…
Читать