Ноябри, или вот…


Ливень. Электричество выстояло.
 
Или вот бабка на базаре, которая на вопрос «Как здоровье?» неизменно отвечает: «Здоровье – прекрасное, жизнь – ужасная» (Zdravlje je dobro, ali zivot je los).
 
Черногорские рассказы: Ноябри, или вот... 
Или вот, почти классика, почти Кустурица: смиренную старушку-мать добрый сын пугает полицейским кузовком. Дело в том, что маме нужна операция на колени, от которой она, страшась хирургов в целом, как класса, всячески хитро уворачивается. 
 
Сын, будучи в кумовстве с полицией, вызывает маме эскорт, в пяти действиях изображается, как мама (несмотря на колени) бегала полями от полицейских, попутно объясняя им про их и их матерей происхождение; как полицейские бегали за мамой, разгоняя перепуганных кур и придерживая бьющие по бедрам жезлы (потому что это была дорожная полиция, вообще-то);

как маму торжественно загрузили в авто соответствующей расцветки (всему этому бы быть под развеселую музыку); и как колени были спасены, потому что на пол-пути в больницу выяснилось, что все черногорские врачи забастовали, требуя увеличения зарплаты
 
Или вот я со смехом поведала двум местным парням о хлопковой эпопее моей юности. Ну да, нас в самом деле уже со второго класса начальной школы водили на поле за школьным забором, и у нас, 8-милетних детей была норма – 1 килограмм.

С каждым годом норма все увеличивалась, а поле все удалялось и удалялось от школы. В 8-м классе нас уже возили автобусом километров так за 15, чтобы ушлые детки домой не сбегали.
 
Мы, кстати, все равно сбегали, и норму я никогда не выполняла, и еще была обычно должна родной школе (стране, партии?) за транспорт и «обеды», которые никто не ел. (А чего есть вареную морковь, приготовленную в 20 литрах водно-масляного раствора?) 
 
Чтобы уклониться от хлопковой страды в универе, я делала себе липовую справку о больном сердце и месяц (для достоверности) скучала на больничной койке, где гадала на картах и заслужила славу истинной правдивицы…

И вот пою я про все это птицей, соловьем заливаюсь, с показыванием факового пальца в нужных местах (вот вам, хлопок, вот вам, норма) и вдруг замечаю, что выражение лиц моих слушателей… какое-то не такое…
 
Они еще робко спросили, как выглядит хлопок, а я еще робко потом спросила у К., что ж это была за реакция? Мы решили, что наверное, им стало очень-очень жалко меня, страдалицу. 
 
И только недавно один из них раскрыл мне истинную причину той смести ужаса, стыда и замешательства, которую я уловила на их лицах.
 
Истинный черногорец, если он «вышел в люди», он никогда и никому не признается в таком низменном труде, как сбор винограда или копание картошки, или еще какие-то полевые работы. Их поразила моя ИСКРЕННОСТЬ. Сидит «белая госпожа» и спокойно рассказывает, как ее гоняли на плантации. ШОК!!!
 
Или вот, он, сколь веселый, столь и беззубый, рассказывает, что родился он в 61 году и назвали его в честь русского космонавта, Юрия Гагарина, – ВЛАДИМИРОМ…
 
Или вот, он же, проработал всю жизнь на судоремонтном заводе, приходилось и атомные подводные лодки чинить, и русских, и шпионов… – Русских шпионов?,- переспрашиваю изумленно.
– Если бы это были русские шпионы, – говорит он, не шутя, – я бы так и сказал: «люди приходили». Говорю же: лодки шпионов, значит, я про американцев…
 
Или вот местная галантность в смс-ках, в духе: «Ты где?» – «На горе Ловчен» – «То-то я смотрю, сегодня Ловчен – и выше, и красивее»
 
… Ветер. Чей-то пластиковый голубой таз летает от подъезда к подъезду…

Автор: Марина Травкова 

Статьи по теме

Акцент

Пост посвящается тем, кто мучается вопросом «Как они нас слышат», или «Если вы научились говорить, но вас все еще не понимают». Для начала, определимся. Вы учили екавский или иекавский вариант? Большинство…
Читать