© Число проведенных ночей в Черногории выросло на 2,7% по сравнению с этим же периодом в прошлом году и составило 55 434 ночи.
«Из этого числа 73,7% ночей провели в Черногории иностранные туристы и лишь 26,3% – сами черногорцы. Данные по январю 2014 года говорят о том, что из числа иностранных туристов в Черногории 7,1% ночей провели туристы из Сербии, еще 10,7% -из России.
8,9% туристов приехали из Боснии, 7,4% – из Албании, 4% – из Хорватии, 3,8% – из Франции, 3% – из Италии и 2,8% – из Косово. Оставшиеся 42,3% приходятся на туристов из разных стран», говорят представители МонСтата.
Больше всего ночей туристы провели в приморском крае (это около 68,6% от общего числа), в столице – около 12,5%, а в горных областях еще 12,4%.
Кататься на машине по Черногории – одно удовольствие, данные о том, сколько стоит и на каких условиях производится аренда авто в Черногории здесь.
21 comments
Привет, предложение интересное, но объем большой. Получается 20 объемных статей в месяц, каждая по определенной тематике (термины, фамилии, названия организаций). За 5.000 я не смогу работать, слишком дешево.
Какая твоя цена?
Ну, смотри, я беру за страницу перевода в два раза меньше средней цены на рынке, потому что я непрофессиональный переводчик. С другой стороны, я делаю статьи быстро, но мне нужно несколько часов, чтобы глаза отдохнули от текста, а то я читаю и не виду ошибок (в новостях меня выручает редактор). Получается: цена 195 рублей за статью (за объем в 1,5-2 страницы), но на перевод где-то 2-3 часа (в течение первого часа я перевожу, потом час не смотрю текст, а после этого уже перепроверяю). Просто работы сейчас много, а времени — нет. Дешевле я точно не смогу ((
Смотри, 20 статей в месяц по твоей цене в 195 за статью — получается 3900 рублей. Я 5000 предлагал.
Нет, я считаю по объему. Вот эта статья объемом в три страницы, значит за нее я бы брала не 195, а 390 рублей — «что касается пути или развития Черногории куда-то, пример» —http://www.pobjeda.me/2014/04/22/intervju-akademik-radovan-radonjic-crna-gora-nikome-nista-ne-duguje/
а, понял. Я согласен, давай так работать. Сдаешь текст и сразу пиши символы и по деньгам.
6 текстов на перевод есть, можно начинать.
Давай присылать будешь в личные сообщения. Сдаешь текст и сразу пиши символы и по деньгам.
Я у себя и ты у себя считаем и 1-го числа подводим итоги.
Теперь в очередь на перевод:
http://www.pobjeda.me/2014/04/22/intervju-akademik-radovan-radonjic-crna-gora-nikome-nista-ne-duguje/#.U19sxPl_tDA
http://www.pobjeda.me/2014/04/23/ekskluzivno-za-arenu-zan-tod-predsjednik-svjetske-automobilske-federacije-legenda-formule-1-crna-gora-predivna-zemlja/#.U19sx_l_tDA
http://www.pobjeda.me/2014/04/22/drobnic-prijatelj-sam-crne-gore-cak-kada-isticem-probleme/#.U19syfl_tDB
На рассмотрение:
http://www.portalanalitika.me/politika/vijesti/144971-mur-crna-gora-oigledan-i-snaan-kandidat-za-nato
http://www.portalanalitika.me/ekonomija/tema/141933-crna-gora-idealna-za-gradnju-obnovljivih-izvora-energije
http://www.portalanalitika.me/analize/politika/144548-nas-i-rusa-samo-esto-hiljada#JOSC_TOP
http://www.pobjeda.me/2014/05/04/anatomija-jedne-hajke-9-nezavisni-mediji-u-rukama-coza-nostre/#.U2fnvl6kMW0
http://www.pobjeda.me/2014/05/03/genadij-sisojev-rusiji-je-dobro-poznat-cilj-cg-nije-nece-poremetiti-odnose/#.U2fn0V6kMW0
Переводим:
http://www.pobjeda.me/2014/05/03/genadij-sisojev-rusiji-je-dobro-poznat-cilj-cg-nije-nece-poremetiti-odnose/#.U2fn0V6kMW0
http://www.portalanalitika.me/analize/politika/144548-nas-i-rusa-samo-esto-hiljada#JOSC_TOP
http://www.vijesti.me/kolumne/rusko-japanski-rat-kriza-ukrajini-kolumna-209518
http://www.vijesti.me/kolumne/rusija-put-svile-kolumna-209230
portalanalitika.me/analize/politika/146181-udna-su-crnogorska-uda
http://www.pozitivnacrnagora.me/2014/04/29/zbogom-barabi/
http://www.pozitivnacrnagora.me/2014/05/10/predrag-nikolic-zrcalo/
http://www.cdm.me/kolumne/sta-bismo-mi-da-nema-rusije
Привет!
Давай http://www.cdm.me/kolumne/sta-bismo-mi-da-nema-rusije переведем.
Брюс Джексон: «Я убежден, что Черногория в ближайшее время получит приглашение войти в НАТО»
http://www.pobjeda.me/2014/05/25/brus-dzekson-ubijeden-sam-da-ce-crna-gora-dobiti-poziv-za-nato-u-velsu/#.U4bTIV5FTDM
давай
http://www.rtcg.me/vijesti/politika/53264/ovdje-mnogi-sviraju-u-putinovom-orkestru.html
тоже давай))
portalanalitika.me/analize/politika/147110-teorijske-daljine-
http://www.pobjeda.me/2014/06/22/intervju-rudiger-sulc-crna-gora-ima-velike-potencijale-u-energetici-poljoprivredi-turizmu/#.U68ybl5FTDM
http://www.pobjeda.me/2014/06/20/dejmon-vilson-izvrsni-potpredsjednik-atlantskog-savjeta-iz-vasingtona-pravo-je-vrijeme-da-pozovemo-crnu-goru-u-nato/#.U68ya15FTDM
Привет!
http://www.pobjeda.me/2014/06/22/intervju-rudiger-sulc-crna-gora-ima-velike-potencijale-u-energetici-poljoprivredi-turizmu/#.U68ybl5FTDM — без биографии.
http://www.pobjeda.me/2014/06/20/dejmon-vilson-izvrsni-potpredsjednik-atlantskog-savjeta-iz-vasingtona-pravo-je-vrijeme-da-pozovemo-crnu-goru-u-nato/#.U7GUw_l_tDB
ок)
Варианты
http://www.pobjeda.me/2014/07/05/dusko-markovic-svi-treba-da-budu-svjesni-svoje-uloge-mjesta-odgovornosti/#.U9PJN15FTDM
http://www.pobjeda.me/2014/06/29/peter-mihok-za-investitorima-se-aktivno-mora-tragati-nece-doci-sami/#.U9PJPV5FTDM