Новый год в Которе: большого праздника не будет


В прошлом «фирменный знак» Котора – встреча Нового года, в этот раз снова будет отменен. На площадях города пройдет только несколько мероприятий, представляющих достаточно скромную развлекательную программу, чтобы лишь отметить тот факт, что на место старого года приходит Новый 2014 год.
 
Директор Туристической организации Котора Мирза Крцич рассказал, что организовывать крупные торжества и мероприятия было бы неправильным ходом. Дело в том, что всего в 20 километрах от Котора столица черногорского туризма Будва готовит большую программу, рассчитанную на несколько дней, которая наверняка привлечет около ста тысяч зрителей.
 
Новости Черногории: Новый год в Которе: большого праздника не будетКотор, изображение Shutterstock 
 

Возможности по размещению гостей в Которе весьма ограничены – всего 5.000 спальных мест. В связи с этим Мирза Крцич считает, что готовить дорогостояющую встречу Нового года и тратить большое количества денег в тех условиях, в которых сейчас находится страна, было бы просто безответственно. 
 
«Возможно, будет организована какая-то небольшая программа. Нет надобности затевать какие-то крупные проекты, надеясь, что погода будет к нам благосклонна, когда рядом есть Будва», – сказал Крцич.
 
В то же время Туристическая организация Котора довольна тем, как прошел летний туристический сезон. Об успехе свидетельствует и получение награды «ZLATNI INTERSTAS 2013», врученной представителям организации в Солине (Хорватия). 
 
Количество туристов, посетивших Котор этим летом, превзошло все ожидания, особенно в плане экскурсионного туризма.
 
«С января по октябрь 2013 года в Которе побывало более 308 тысяч гостей, а это на 30% больше, чем в прошлом году. Благодаря этому доходы выросли, и уже сейчас можно сказать, что мы выполнили годовой план», – заявляют представители Туристической организации Котора.
 
Хотите арендовать недвижимость в Черногории недорого? Наш сервис по аренде жилья поможет вам в этом.  

42 comments
  1. Считаю решение  Мирза Крцич правильным, жить и гулять нужно по средствам. Хорошая новость о выросших доходах, может наладится с экономикой.

  2. Редко, когда я соглашаюсь с какими-либо политическими решениями, но здесь я думаю отмена такого праздника обоснована — экономия очень кстати.

    1. Думаю, что это не политическое, а чисто экономическое решение. Причем правильное. А для любителей отдыха можно предоставить дополнительные автобусы для посещения Будвы. 20 км не так уж много. 

    2. Оказывается, есть ещё люди, которые и такое слово знают — экономия!)) У нас в стране разные праздники — это ведь отличная возможность чиновничьему аппарату набить карманы.

    3. Весьма сомнительное решение.
      Каждый евро, вложенный в праздник, можно троекратно отбить, наварить как следует!

  3. Cтранно. Мне кажется спрос всегда рождает предложение. Вложили бы деньги в празднование наверняка окупилось вдвойне. 

      1. Ну так пишу же статью про семейные традиции :))
        Так значит, дашь мне по два дня на статьи про города, да? Тогда завтра я пишу еще про театры, а потом как раз пт и пн пишу про Подгорицу, вт и ср про Будву, чт и пт — про Бар. ОК? 

        1. Не, завтра дам еще переводить небольшие тексты с русского на сербский, там немного совсем. И потом по городам. 

          1. Ладно :)) Сейчас тогда пришлю статью про брак, она готова. А завтра тогда допишу про семейные традиции и сделаю переводы. Тогда про театр напишу в пятницу, а на след.неделе начну города.

    1. Привет!

      Ага, хорошо! И распечатаю тогда Горану эти цены по аренде для будущей работы.

      А ты не можешь мне прислать эти тексты в виде текста? А то я оттуда скопировать не могу, а так не очень удобно переводить — между экранами переключаться.

      _____

      Я тогда уточню, хочет ли Алина и ее муж поучаствовать в интервью и узнаю ее контактные данные (это подруга Маши).

      _____

      Слушай, и еще у меня такая мысль. А может мне фотопост о Подгорице не пересылать тебе потом в виде отдельно текста и отдельно фотографий, а сразу выложить статью в отложенные? Я тогда буду видеть, где фоток не хватает, где еще можно добавить, а где убрать (и не надо будет объяснять, что к чему имелось в виду из них), а вы с Олей сможете этот мой текст в случае необходимости отредактировать прямо на сайте. Что скажешь? 

        1. Привет!

          Маша сказала, что у тебя есть контактные данные Алины, потому что она к тебе приходила. Так что при желании можешь с ней договариваться об интервью напрямую :)) 

    2. ПЕРВЫЙ
       
       
      Uslovi za objavljivanje oglasa o prodaji nekretnina
       
      Plaćanje mjesečno.
       
      1 objekat — 8 еura
       
      Ako uplatite za 3 mjeseca, četvrti mjesec dobijete besplatno.
      Ako imate mnogo stanova i kuća na prodaju, možete da iskoristite sledeće popuste:
      2 objekta — 15 eura
      3 objekta — 22 eura
      4 objekta — 28 eura
      5 objekata — 34 eura
      6 objekata — 40 eura
      7 objekata — 45 eura
      8 objekata — 50 eura
      9 objekata — 55 eura
      10 objekata — 60 eura
       
      Ima i popusta u zavisnosti od iznosa zakaza.

      Ako želite da objavite oglas, to možete uraditi na sledeće načine:
       
      Napisati na e-mail: [email protected]

      Popuniti formular za kontaktiranje

      Pozvati na telefon +382 67 469 464

      Doći u našu kancelariju na adresi: Bar, ulica Jovana Tomaševića 32 (lokacija kancelarije na karti) 

      ВТОРОЙ

      Uslovi za objavljivanje oglasa o izdavanju nekretnina
       
      Besplatno se objavljuje samo jedan oglas po čovjeku. Ako želite da objavite više od jednog oglasa, to će vas koštati 3 eura po oglasu mjesečno.

      Ako uplatite za 3 mjeseca, četvrti mjesec dobijete besplatno.
      Ako imate mnogo stanova i kuća za izdavanje, možete da iskoristite sledeće popuste:
      Plaćanje mjesečno.

      2 oglasa — 5 eura
      3 oglasa — 8 eura
      4 oglasa — 10 eura
      5 oglasa — 12 eura
      6 oglasa — 14 eura
      7 oglasa — 16 eura
      8 oglasa — 18 eura
      9 oglasa — 20 eura
      10 oglasa — 22 eura

      Ima i popusta u zavisnosti od iznosa zakaza.

      Ako želite da objavite oglas, to možete uraditi na sledeće načine:
       
      Napisati na e-mail: [email protected]

      Popuniti formular za kontaktiranje

      Pozvati na telefon  +382 67 469 464

      Doći u našu kancelariju na adresi: Bar, ulica Jovana Tomaševića 32 (lokacija kancelarije na karti) 

  4. Слушай, тут на днях Горан общался с одной знакомой, которая работает в Пенсионном фонде Черногории. Она сказала, что к ней часто обращаются русские, чтобы получить справку о том, что они работали в ЧГ, для российского Пенсионного фонда. И она типа уже замучилась всем объяснять, что между РФ и ЧГ не заключен соответствующий договор, поэтому как рабочий стаж в ЧГ невозможно засчитать в России, так и наоборот.

    Я по этой теме вообще ничего подробно не знаю, но мне она кажется интересной. Наверное, можно было бы даже взять у нее интервью. Только вот пока не очень понятно, о чем еще ее можно спросить и получится ли из этого много текста. 

    1. Привет!

      Было бы супер!

      Я как вижу — можно сделать статью или интервью. Где будет четко объяснен этот момент. Если итервью — то можно вообще про пенсионную систему спросить, что они наблюдают, каки-то цифры по величине пенсий, сколько вообще пенсионеров в Черногории, как они им помогают. Что было в системе например 5 лет назад и что изменилось.

  5. Фотопост о Подгорицеhttps://openmonte.com/community_item/montenegro/776.html
    Выложила на 10 декабря на 10 утра (13 ч. по мск). 
    Накатала почти 10 тысяч знаков. Многовато для восприятия, но я и так изо всех сил старалась писать покороче.

    Ну и конечно же у меня опять заняло это какую-то немыслимую прорву времени. Когда вы вернетесь в ЧГ, надо будет нам с тобой обсудить выполняемую мной работу. 

    1. Привет! Статья хорошая. Что надо обсудить — пиши, можно и сейчас обсудить. 

      1. Хорошо, напишу тогда сейчас. Собственно, проблем на данный момент две.

        Во-первых, как мы уже обсуждали, работа для сайта занимает у меня как правило почти полный рабочий день — в зависимости от количества новостей и тематики статьи, которую я должна сдать. Часто требуется собрать и проанализировать какие-то материалы, причем и на русском, и на сербском, многое проверить и перепроверить, чтобы не было никаких косяков и т.п. В общем, написание статьи обычно занимает у меня не меньше 3 часов. Если ты хочешь, чтобы я продолжала сотрудничество в таком же графике, прошу тебя подумать об увеличении размера моей зарплаты, поскольку изначально речь шла все-таки о неполном рабочем дне, а по факту я лишилась других возможностей для заработка — на них не остается ни времени, ни сил. Ну, или только делать другую работу в ночи и с сильным переутомлением в итоге. Приходится отказываться от некоторых предложений просто потому, что обязательства перед тобой для меня сейчас на первом месте. 

        Во-вторых, я больше не могу выдавать регулярно такое количество именно статей. Все-таки это довольно творческая работа, и когда статью надо «родить» и сдать в любом случае, это порой давит на психику. К тому же я за эти месяцы написала уже столько статей, что у меня видимо случился «передоз» :)) По этому поводу у меня предложения такие. Я могу выполнять какие-то другие виды работы, например, редактировать помимо новостей другие тексты для сайта, те же статьи и афишу, могу делать переводы (например, законов), могу выполнять какие-то нестандартные виды работ (типа как было с наполнением карты), могу писать 3-4 статьи в месяц и т.п. Либо, как вариант, можно оставить мне на зарплате только новости, а другие задания, когда они будут возникать по мере необходимости, просто оплачивать отдельно.

        1. Да, все понимаю. Я как раз хотел поднять этот вопрос на нашей встрече и чет увлеклись и про другое говорили. Я тоже заметил, что писать на какие-то темы сложнее. Ибо простые темы описаны, а новые надо генерить — их тоже не так много. Я подумаю еще над темами статей. 

          также мне тоже не нравится, что ты переутомляешься. Я тебе не раз писали что мог — просто откладывал на потом.

          Новости на зарпалате — во сколько оцениваешь?

          Статьи в дополнение в новостям — во сколько оцениваешь? Я даю тему и ты пишешь статью. Не в сжатые сроки. Объем — давай строго норматировать в 4 тыс. знаков. Не надо много писать, длинные тексты читаю только 4% от всех посетителей. Исключение — только интревью и законы. Остальные — много бросают на середине.  

          Жду от тебя ответов на эти два вопроса и буду думать дальше. 

          1. Я оцениваю свою работу по новостям, безусловно с подбором картинок в этом случае, с учетом того, что помимо редакторских правок как правило по тексту каждой новости требуется выверка перевода, уточнение названий, а иногда и поиск доп. информации, в 250 евро в месяц.
            Статью оцениваю в 10 евро. В среднем у меня как раз и получается 4 тыс.знаков. Если будут приходить в голову какие-то темы — буду предлагать, но готова писать и на заданные.

          2. Давай поработаем в след графике.

            Ты размещаешь 2 новости в день 5 дней в неделю. За это 120 евров месяц.

            Плюс я буду у тебя заказывать статьи по 10 евро за штуку, примерно по 2-3 в неделю. Темы я сам давать буду.

            Таким образом ты будешь существенно меньше работать  и сможешь брать другую работу. 

          3. Привет!

            Нет, это совсем не тот график, который мне бы хотелось. Я же говорю, что готова писать по 3-4 статьи в месяц, а не 3 статьи в неделю вместо 5. А вот как раз с новостями проблем нет, сейчас почти каждый день Ксюша выкладывает по 4 новости. Ты в любом случае сэкономишь на мне. А 120 евро — это совсем не заработок… 2 новости — это одну на сегодня, одну на завтра. А отложенные? 
            Кстати, ты сам говорил в начале, что когда дела пойдут лучше, сможешь увеличить мне оплату. Неужели я этого не заслужила? Ты отмел все другие виды работы, которые я могла бы выполнять после новостей вместо статей только чтобы ее не повышать?
            Например, те переводы законов, которые я тебе сделала, ты никогда не получил бы за столь низкую цену, сам наверняка знаешь, что страница 1800 знаков с пробелами стоит порядка 7 евро. А когда я делала эти переводы на зарплате, получилось 2-3 евро за страницу. 

          4. Лена, объясняю. Новости — это всего 12-14% от всех просмотров на сайте. Это неважная часть проекта. Важные части — это сервисы и большие тексты. 

            Я не говорю, что новости делать не надо. Я о том, что суть сайта — не в новостях. Новости — это дополнение. Перечитывают и пересылают в соцсетях именно большие тексты. И они мне нужны, а не новости. И если выбирать, что ты будешь делать — мне в приоритете статьи. 

            Новости делать может и Оля и я — а статьи можешь только ты. Поэтому тебе и предложил.

            Насчет превода законов — это было в рамках зарплаты, я вообще не понимаю, почему ты сравниваешь работу на фрилансе и постоянную работу на зп. Это вообще разные вещи.

            Насчет увеличения — а дела идут лучше? Говорю тебе прямо — пока нет. Пока не заработают нормально продажники дело лучше не станет. Я не могу одновременно развивать и продавать. Сейчас я плачу из своей зп с другого проекта всем оплату. Сайт не приносит почти ничего. Перспективы есть, та малость что получаю — идут на проект. 

            Неужели ты думаешь, что будь у меня возможность тебе повысить — я бы этого не сделал? Если не делаю — может надо просто спросить, как вообще идут дела?

            Мы сейчас в посетителях растем, и растем только за счет больших статей. 

            Я тебе предложил забрать половину новостей, их будет делать Оля. Все 4 она не потянет, 2 — нормально. Плюс ты 2 новости. 

            Мне новости, еще раз, не важны так, как статьи. Я с тобой начинал работать — именно насчет статей мы договаривались. Ты тут живешь уже долго и мне интересен именно твой опыт. 

          5. Можем так: я готовлю в день по 3 новости — на сайте публикуется 2 новости в день и 1 идет в отложенные. За 200 евро в месяц.

          6. Лена, прочитай плиз мой пост выше.

          7. Лена, давай как я предложил.

            Ты размещаешь 2 новости в день 5 дней в неделю. За это 120 евров месяц.

            Плюс я буду у тебя заказывать статьи по 10 евро за штуку, примерно по 2 в неделю. Темы я сам давать буду.

            Таким образом ты будешь существенно меньше работать  и сможешь брать другую работу. 

          8. Я не поняла, что в итоге с новостями. Все, что я написала, тебе было не интересно и половину будет делать Оля?

            Для чего вообще было сокращать мне объем новостей, я и так буду меньше работать за счет статей. 

          9. Урезается количество новостей. Будет в день по 2 выходить, 1 в запас. Две делаешь ты и одну новость — Оля.

          10. Что ж, я вижу теперь, насколько ты не ценишь ту работу, которую я выполняю по новостям. Вчера ты нивелировал ее в целом, сказав, что новости вообще не важны и их никто особо не читает. А сегодня оказывается, что к моему мнению ты не прислушиваешься и не придаешь значения тому, какими первоначальные тексты становятся после моей обработки. Мне очень жаль, и скорее всего ты быстро поймешь, что это ошибка. И видя ляпы в новостях, люди просто постепенно перестанут доверять сайту. Я бы, как пользователь, сделала именно так.
            Спасибо, но именно мой перфекционизм не позволяет принять твое предложение. Либо все новости делаю я, либо я не делаю их вообще. 

          11. Ну тогда не делай новости, будешь делать статьи. Я набросаю десяток тем и когда есть время — будешь их писать. Уже раза 3 объяснил насчет новостей — ты опять гнешь свою линию. Новости — меньше 1/5 от всех посещаемых страниц. Да, они не так важны, как большие тексты. 

          12. В смысле гну свою линию? Я тебе тоже совершенно нормально объяснила, что для их редактуры требуется знание сербского, привела примеры, почему. Каков бы процент ни был, их заходят и читают. И в группе обсуждают. Вот обсудили бы новость про то, что зимняя резина не обязательна, например, как это было в изначальном переводе, и уже бы у части людей снизилось доверие к сайту.
            Но это дело твое, конечно. Сегодня тогда доделываю те новости, которые Ксюша пришлет, а с понедельника уже тогда только статьи останутся. Про Бар пришлю в понедельник, как договаривались. Остальные темы присылай тогда. 

          13. Хорошо, на выходных подумаю насчет статей и пришлю темы.

          14. Ага, тогда сдаю работу по новостям:

            На субботу выложена новость про возврат потерянного кошелька.
            На понедельник, 8:30, выложена новость про то, что зима ожидается в январе.

            Отложенные новости (выставлена дата 15 декабря):
            1) про покупку верфи (3.12)
            2) про список должников ЦБ (3.12)
            3) про неоплату испытательного срока (4.12)
            4) про то, что жители считаю себя несчастными (4.12)
            5) про траты на остров Св.Стефана (5.12)
            6) про взлеты и падения правительства ЧГ (6.12) — ты посмотри, вот это вообще тянет на отдельную статью 

          15. Только я тебя что-то вообще не поняла :)) Мы могли оставить все как есть, просто вместо 5 статей я бы присылала тебе 2 статьи в неделю. Как, например, на текущей неделе. При этом ты всегда мог бы задействовать меня в разных других делах — переводах, звонках и т.п. А я бы немного разгрузилась. Вот и все.

          16. Привет! Ну я тебя тоже не понял. Я предложил, чтобы новости делала и ты и Оля. Ты написала «Либо все новости делаю я, либо я не делаю их вообще». Ок, все новости делает Оля.

            У тебя есть еще темы для статей или мне новые выслать? 

          17. Привет! 

            Изначально я ни слова не говорила про новости, я только сказала, что не могу выдавать ежедневно по статье. Позже мы договорились, что это будет 2 статьи в неделю, это более приемлемо. Поэтому можно было оставить все как есть — я делаю новости и 2 статьи в неделю за те же деньги, что и раньше.

            Что касается новостей, то я тебе совершенно нормально и с примерами объяснила, почему не стоит отдавать редактуру новостей человеку без знания сербского. Ты к моему мнению не прислушался и всячески дал мне понять, что не ценишь ту работу, которую я выполняю. 

            У меня нет тем для статей, высылай свои. 

          18. Лена, еще раз. Платить 250 евро за новости я не хочу. Они приносят меньше 15% всех посещений, смысл мне платить тебе 250 евро за них? Ну вообще нет. Половину ты делать не хочешь.

            Про ценность работы. Лена, я — руководитель проекта. Если я говорю, что что-то менее важно из контента, чем другое — значит так и есть и спорить не надо. Ты высказала свою точку зрения — молодец. Я ее выслушал и принял решение. Почему ты мне уже который раз пишешь про то, чтоя тебя не ценю? Мне твое фото в офисе повесить? Что сделать? 250 евро за новости я отдавать не готов, категорически.

            Мне нужны только статьи, я дам темы завтра-послезавтра. 

          19. Я вижу, что мы только повторяем друг другу наши слова по несколько раз, словно не слыша друг друга. Это печально, но, видимо, ничего не поделать.

            Я вообще ни слова не говорила о том, что из контента важно, а что — нет. И твоих решений не оспаривала. Я просто выполняла ту работу, которую ты мне доверил, качественно и с душой. Я несла ответственность за это, именно поэтому я не хотела, чтобы половина фактически моей работы была наполнена всеми этими несуразицами, которые я так старательно отшлифовывала все это время.

            Не знаю, почему тебя так раздражает то, что я сказала про то, что моя работа была не оценена. Мне кажется, что это совершенно нормальное желание любого человека, более того, за этот довольно плодотворный период нашего сотрудничества ты давал мне понять, что я бывала полезна и мои идеи или советы были достаточно хорошими. Именно поэтому в этот раз я настолько и удивилась.

            P.S. В последних сообщениях я имела в виду не 250 евро за новости плюс отдельно оплата статей, а 300 за все — утром новости как обычно и две статьи в неделю. Именно так я проработала первую неделю декабря и тебя это устраивало. В статьях было 4-5 тыс. знаков и ты сам согласился, что на них нужно больше одного дня. Только не подумай, что я это уточняю для того, чтобы ты изменил свое решение. Пусть будет, как будет. 

Comments are closed.

Статьи по теме

Правительство Черногории утвердило бюджет на 2014 год

Бюджет на следующий год в размере полутора миллиардов евро был принят Правительством Черногории. Министр финансов Радое Жугич сообщил о том, что такая сумма бюджета является результатом ответственной политики и экономичного…
Читать

В «Газпроме» и МИДе прошли встречи с членом Парламента Подгорицы

Член исполнительного комитета Главного совета Социалистической народной партии SNP и член Парламента Подгорицы Алекса Бечич в ходе своего визита в Москву посетил МИД РФ и представительство компании «Газпром».    В…
Читать

Котор попал в TOP-20 самых безопасных туристических мест 2020 года по версии Forbes

Журнал Forbes в свете того, что страны постепенно начинают открывать свои границы, составил список самых безопасных направлений в Европе для летнего отдыха. Под безопасностью понимается – эпидемиологический риск. Совместно с…
Читать

В Тивате установят первые в Черногории скамейки на солнечных батареях

К концу января 2016 года в Тивате в трех местах будут установлены скамейки, оборудованные солнечными батареями. Фото: Boka News    Как сообщает портал Boka News, с их установкой в Черногории…
Читать

Черногорские предприниматели не хотят нанимать черногорцев на сезонные работы

Принятие нового закона об иностранцах в Черногории вновь поставило перед обществом и властями вопрос, как все же нужно регулировать внутренний рынок труда, чтобы не навредить бизнесу.   С одной стороны,…
Читать