Лиза Калагаева: «Черногория для меня стала первым шагом к европейскому образованию»

Сколько лет ты уже проживаешь в Черногории? Откуда приехала и почему именно в Черногорию?

В Черногорию я приехала почти три года назад. Сначала сюда приехала моя мама по совету подруги, которая здесь живет, а вообще она просто хотела жить у моря. А я осталась доучиваться в школе города Киров.

Мы решили, что я должна закончить 9 классов в России и сдать ГИА. Так как я не хотела получать высшее образование и профессию в России, Черногория для меня стала первым шагом к европейскому образованию.

Ты сейчас учишься в школе в Черногории. Сколько лет уже отучилась и сколько еще учиться? Что после школы планируешь делать?

Я учусь в так называемой «Средней экономической школе». В нашем понимании, это что-то между колледжем и средней школой, по окончанию которой у меня уже будет специальность.

В данный момент учусь третий год, но за один год я прошла программу двух классов и сдала экстерном экзамены за один учебный год. В этом мне повезло, потому что мои сверстники в свое время перескочили 5 класс, и я оказалась в коллективе, где все на год или два были младше меня. Уже на следующий год закон изменился и так уже никому не получится сделать.

Сейчас я в четвертом, выпускном, классе. Скоро будем сдавать экзамены и гулять по городу на своём выпускном.

После школы я планирую поехать поступать в Европу. Как ни странно, из Черногории сделать это намного легче, чем из России, поскольку схема образования идентична с европейской, а черногорский аттестат принимается многими вузами ЕС.


На какую специальность хочешь учиться в Европе и почему? И какую страну для обучения выбрала?

Я выбрала Германию, для меня это самый подходящий вариант. В англоязычных странах очень высокие цены. А в Германии можно получить очень хорошее образование за доступную цену.

Хочу поступить на внутреннюю архитектуру – я люблю все, что связано с проектированием, дизайном и обустройством помещений.

У русскоязычных жителей Черногории есть две позиции касаемо уровня черногорского образования – первая: учат мало, мало задают и слабо изучают предметы и вторая: учат в самый раз, зато не травмируют психику. Какое мнение тебе более близко и что ты можешь сказать о самом процессе обучения?

Я не могу сказать определенно, так как это зависит от человека. Тут нет такой дисциплины, как в России, особо никого не принуждают что-то делать. Остается выбор за самим учеником, насколько он хочет посвятить себя учебе.

Нужно просто понять, что у черногорцев другой менталитет, другое понятие вещей и взглядов на жизнь. Но, в основном, такое обучение приближено к европейскому. Учителя очень многое позволяют, а у учеников иногда просто не хватает то ли совести, то ли уважения. Так и складывается картинка.

Я думаю, что если бы дисциплина была строже, то образовательного материала вполне  достаточно.

Чем отличается обучение в России и в Черногории?

Различий очень много, даже сам принцип. Например, тут за семестр получаешь всего одну оценку, а учитель сам решает – будет ли он ставить отметки каждый урок или только один раз в месяц.

Шкала отметок немного другая. Например, самая низкая отметка, это «1» (недовольан), поэтому многие тут очень радуются, что ее получили, так как это проходная отметка, «2» (довольан) – удовлетворительно, «3» (добар) – хорошо, «4» (врлодобар) – очень хорошо, ну и «5» (одличан) – отлично.

В конце четверти преподаватели выводят среднюю оценку по всем предметам и так оценивают успеваемость ученика. Под конец года, чтобы «накрутить» успеваемость, некоторые ученики бегают по учителям и выпрашивают недостающие им «баллы».

Но больше всего в школе не любят неоправданные прогулы. Так что, можешь учиться плохо, но главное – присутствуй на уроке (даже если ничем полезным на уроках ты не занимаешься, что бывает частенько).

Есть примеры того, что за прогулы девочку исключили из школы, а вот за драки или взрывание петард в школе (многократные) дают только предупреждение.

Ну, а не нравится мне организация питания в школе. Столовых или хотя бы буфетов для учеников тут просто НЕТ, а на большой перемене (40 минут) все идут обедать в закусочные, покупают фаст-фуд или в супермаркетах что-то типа печенья или чипсов.

А если приносишь с собой какой-нибудь фрукт или что-нибудь из дома, над тобой будут смеяться. В России родители уже бы подняли бунт, а тут так заведено уже много лет.

Насколько трудно было без знания языка поначалу учиться? Как вообще прошел первый этап обучения, когда ты, новенькая, да еще и не черногорка, пошла учиться в черногорскую школу?

Я пыталась всячески себя подготовить. Еще когда жила в России, слушала аудио-уроки, здесь брала основы грамматики на летних каникулах у преподавателя, слушала песни, читала и переводила журналы.

Конечно, когда я пришла в школу в первый раз, было страшно, но я все понимала, просто почти ничего не говорила, а потом потихоньку как-то влилась. Слушая речь и находясь полностью в черногорском обществе, язык легко дается. Нужно много говорить, слушать, иногда просто повторять фразы так, как говорят черногорцы.

На уроках постепенно вникаешь и начинаешь понимать, о чем говорят, глубже и доскональнее. Поначалу, когда я готовилась к ответам, просто заучивала тексты и предложения, которые надо отвечать, дальше начала понимать, о чем там идет речь, а уже потом могла перевести все это на русский язык, что, в основном, не нужно для учебы, но нужно, чтобы начать думать на черногорском языке.

Я вижу периодически в своей ленте в фейсбуке, что дети из черногорского детсада куда-то частенько ходят на экскурсии, в музеи. Что-то подобное в черногорской школе есть?

Да, мы часто выезжаем на разные экскурсии. В основном, мы посещаем отели, так как я учусь на туристическом направлении.

А в каждой школе в конце учебного года параллель третьего класса едет по путевке за границу на «экскурсию». Обычно, это тур на автобусе в соседние страны. Турция, Греция, тур по Европе. Обычно место выбирают голосованием.

К чему было привыкнуть тяжелее всего в черногорской школе?

Наверное, к тому, как тут относятся к учебе. Что на многих уроках мы ничего не делали, учителя нам разрешали «пообщаться», а у меня в то время не было особо и друзей в классе.

И еще к тому, что по окончанию учебной четверти нет каникул. Так как каникулы только одни – зимой.

Различий много, но приходится привыкать ко всему, никуда не денешься.

Ты сказала, что «по окончанию учебной четверти нет каникул. Так как каникулы только одни – зимой». А расскажи вообще, как эти четверти идут в течение года? Непривычно, в России есть 4 четверти и каникулы летом. Как в Черногории?

Также 4 четверти, только перерыв между 2 и 3 четвертью – это зимние каникулы целый январь. Ну и с 15 июня по 1 сентября летние каникулы.

А в обычное время все просто: сегодня закончилась четверть, получили оценки – завтра новая четверть начинается.