Волонтеры из этой компании провели в общей сложности 40 часов, устанавливая там скамейки, качели, предметы детского игрового комплекса, информационные таблички, мусорные баки и кормушки для птиц.
Представитель волонтеров Игорь Майер отмечает, что для них это уже не первое мероприятие, когда своей деятельностью они помогают жителям Подгорицы.
«Мы смотрим на благоустройство Чемовского поля как на продолжение акции, инициаторами которой мы выступили еще в июне 2012 года. Тогда при поддержке жителей районов Старый аэродром и Коник была отремонтирована дорожка и установлены новые тренажеры для занятий на свежем воздухе», – рассказал Майер.
В этом году организация обеспечила необходимый материал для установки и приняла участие в его монтаже. Представители «Elko tim» считают, что таких акций должно быть больше, необходимо привлекать к участию в них не только самих граждан, но и различные компании.
То, что сделано для Чемовского поля, – лишь один из примеров того, чему компания посвящает внимание в рамках работы в социальном секторе.
Прошедшая акция по большей части рассчитана на малышей – чтобы их отдых был полезным, интересным, приносил улыбки и радость, а это для волонтеров – лучшая награда, как объяснил один из участников акции.
Волонтеры обещают не останавливаться на достигнутом и продолжить мероприятия по благоустройству столицы Черногории.
Компания «Elko tim» занимается производством электрических шкафов, продажей электроматериалов и освещением, а также является обладателем многочисленных наград в сфере социально-ответственной деятельности.
Интересные предложения по аренде автомобилей в Черногории вы можете найти на нашем сайте.
18 comments
Молодец Игорь Майер, своим примером показывает, что многое зависит от самих людей. Детям хоть есть где гулять.
Я бы сказала, хорошо что есть интернет и что мероприятия которые организовывает этот Игорь могут увидеть многие, надеюсь это послужит примером для остальных.
Как приятно иногда поработать на свежем воздухе — и не за деньги, а для души, оставив после себя столько хорошего))
Да, и не только детям, такие места привлекают туристов. Радуют стремления облагородить такие красивые экологически-чистые места!
Для детишек всегда погулять на свежем воздухе большая радость! Идея замечательная, будет востребована!
Оказывается, даже в благополучной с виду Черногории есть проблема с чистотой улиц. Мы не одиноки!)) Хорошо, что хоть кто-то проявляет инициативу и личным примером показывает, что всё в наших руках, было бы желание!
Красота, вот бы и нам бы так сделать. А то даже выйти погулять с детьми негде.
Согласна. Для детей важны прогулки, иногда даже лавочек нет, я уже молчу про детские площадки.
Привет!
Смотри, я не выполняю юридические переводы с русского языка на сербский. Единственный возможный вариант, когда бы я за это взялась, это если бы договор был составлен в России по российскому законодательству с сербской фирмой, которой нужно было бы точно понимать текст этого договора. В этом случае я, зная российское законодательство, могла бы перевести его на сербский. Но и то десять раз еще бы подумала, потому что отлично знаю, к чему может привести малейшее неточно написанное слово.
Еще раз обращаю твое внимание на то, что тебе нужен не перевод договора. Если ты хочешь заключать договор в ЧГ, он должен быть составлен по черногорскому законодательству, и на русском, и на сербском. Это работа юриста, знающего местное законодательство. Ты должен понимать, что сильно рискуешь, отдав его переводить человеку, который черногорского законодательства не знает. Я, во всяком случае, на себя такую ответственность брать не буду.
Я прояснил у Виктории. Она составила договор по черногорским законам. Он в Черногории рабочий.
Ну вот и отлично. Надеюсь, она же тебе предоставит его и на сербском.
Только на русском.
А в чем проблема с составлением договора на сербском?
Ее ответ:
Проблема в том, что сербский не мой матерни (родной) язык. Я не заканчивала институт иностранных языков. Перевод с сербского на русский –пожалуйста, могу перевести текст любой сложности, а вот с русского на сербский – сложные тексты я не перевожу, займет очень много времени на грамматику.
У меня есть база договоров на русском и на сербском, их приличное количество, но вот договор о оказании рекламных услуг – есть только на русском. Т. к. ты первый, кому потребовался такой договор.
Ну все правильно она говорит. Тебе этот договор составлять (или переводить) должен человек, для которого сербский — родной язык, и при этом обладающий необходимым опытом и знаниями. Единственное, что могу тебе посоветовать — это обратиться к одному из местных судебных переводчиков.
ага, уже ищу.
Тебе Олька же передала темы статей?
Да, уже собираю мнения по девочкам :))
Завтра тогда с утра выложу отложенные новости, чтобы съездить в Тузи и там все разузнать и сфоткать. А потом вернусь и буду делать новости и статью. ОК?
Кстати, список судебных переводчиков я тебе присылала, когда тему про законодательство обсуждали.
да, отлично, молодец ты!